[팝송] Blondie의 "Call Me"

 

80년대 디스코열풍이 한참 휘몰아칠 무렵,

세계적으로 큰 인기를 끌었던,

5인조 혼성그룹이 있었는데,

바로, "블론디(Blondie)"다.

 

70년대부터 80년대까지

펑키 팝, 디스코 팝 스타일의 노래를 많이 불렀던,

그룹 블론디(Blondie)는 

80년도에 발표한 ‘Call Me’가 엄청나게 히트하면서 

세계적인 톱스타로 발돋움하게 된다.

 

https://youtu.be/StKVS0eI85I

블론디의 ‘Call Me’ / 가사와 해석

Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart
I know where you're coming from
Call me (call me) on the line
Call me call me any any anytime
Call me(call me) I'll arrive
You can call me any day or night
Call me !

당신의 색깔로 칠해줘요, 베이비
나를 칠해줘요
당신의 샐깔로 칠해줘요, 달링
전 그대가 누군지 알아요
색깔 챠트는 이제 내려놔요
당신이 어디서 왔는지 알아요
불러줘요 (불러줘요) 전화로
언제, 언제든지 나를 불러줘요
불러줘요 (불러줘요) 나의 사랑
낮이든 밤이든 절 불러줘요, 불러줘요


Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I'll never get enough
Emotions come, I don't know why
Cover up love's alibi
Call me (call me) I'll arrive
when you're ready we can share the wine
Call me

키스로 절 덮어줘요, 베이비
사랑으로 덮어줘요
디자이너의 종이처럼 말아줘요
언제나 충분하지 않아요
또 감정을 느끼고, 이유는 모르죠
사랑의 알리바이
불러줘요 (불러줘요) 오 내 사랑
당신만 준비되면 와인을 같이 마실 수도 있어요
불러줘요


Ooh, he speaks the languages of love
Ooh, amore, chiamami (chiamami)
Ooh, appelle-moi, mon cheri (appelle-moi)
Anytime, anyplace, anywherre, anyway!
Anytime, anyplace, anywhere, any day!

우-우-우-우-우, 그는 사랑의 언어를 할 줄 알죠
우-우-우-우-우, 사랑, 그대, 그대
우-우-우-우-우, 날 불러줘요 나의 사랑, 날 불러줘요
언제든, 어디서든, 어디에 있든, 어떻게든
언제든, 어디서든, 어디에 있든, 언제든


Call me (call me) my love
Call me call me any anytime
Call me (call me) for a ride
Call me call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me call me any sweet desire
Call me call me for your lover's lover's alibi
Call me (call me) on the line
Call me call me any anytime
Call me
Oh, call me, ooh ooh ah
Call me

불러줘요 (불러줘요) 내 사랑
불러줘요, 불러줘요 언제든지
불러줘요 (불러줘요) 자동차에 태워줘요
불러줘요, 불러줘요 밤에라도
불러줘요 (불러줘요) 내 사랑
불러줘요, 불러줘요 달콤한 모습으로
불러줘요 (불러줘요), 불러줘요
당신의 연인의 알리바이를 위해
불러줘요 (불러줘요) 전화로
불러줘요, 불러줘요, 언제 언제든지
불러줘요 (불러줘요)
오, 불러줘요, 우 후 하
불러줘요 (불러줘요) 내 사랑
불러줘요, 불러줘요 언제, 언제든지

 

---