영화 타이타닉 OST, 셀린디온(Celine Dion)-My Heart Will Go On.

 

 

1997년 제임스 카메론 감독의 영화, 타이타닉!!

역대급 해상사고인 1912년 타이타닉(Titanic)호의 안타까운 침몰사고를 로맨스로 승화시켜 각색한 영화로, 상업측면에서만 보면 타이타닉을 소재로 한 것 중 가장 흥행한 영화입니다.

​

이 버전 이전의 타이타닉 소재로 한 유명한 영화는 "타이타닉호의 비극(A Night to Remember)"이라는 1958년 작품으로 카메론 감독에게도 많은 영향을 주었으며, 실제로 유사한 장면이 제법 많다고 합니다.

​

남자 주인공역인 "레오나르도 디카프리오(Leonardo DiCaprio)"와 여자 주인공인 "케이트 윈슬렛(Kate Elizabeth Winslet)의 마지막 이 장면은 정말 압권입니다.

 

​

흥행에서도 세계 최초의 흥행 성적 십억불 돌파로 재개봉 흥행기록까지 합치면, "어벤져스:엔드게임", "아바타"(제임스 카메론 감독)에 이어 역대 흥행 3위에 랭크된 영화입니다.

​

1998년 아카데미 시상식에서는 전체 17개 중 남우주연상, 남우조연상, 각본상을 제외한 14개 최다 부문 노미네이트되었으며, 그 중에서 작품상을 포함해 11개 부문을 수상하는 등 많은 상을 수상합니다.

​

*주요 수상 내역*

7회 MTV영화제(최고의 영화상, 최고의 남자배우상)

23회 LA 비평가 협회상(미술상)

23회 새턴 어워즈(최우수 여우조연상)

70회 미국 아카데미 시상식(작품상, 감독상, 촬영상, 편집상, 미술상, 의상상, 음악상, 주제가상, 음향편집상, 음향믹싱상, 시각효과상)

4회 미국 배우 조합상(영화부문 여우조연상)

50회 미국 감독 조합상(감독상(영화부문))

10회 시카고 비평가 협회상(촬영상, 음악상)

55회 골든 글로브 시상식(작품상-드라마, 감독상, 음악상, 주제가상)

3회 크리틱스 초이스 시상식(감독상)

​

​

한편, 국내에서는 총 관객수가 재개봉을 합쳐서 590여만명정도로 상대적으로 크게 흥행하지 못한 편에 속합니다.

 

 

각설하고, 이런 짧고 비극적인 사랑을 가미한 영화 타이타닉의 주제곡인,

My heart will go on!!

​

제임스 호너(James Horner) 작곡, 윌 제닝스(Will Jennings) 작사, 셀린 디온(Celine Dion)이 부른, 이 로맨틱한 노래는 영화 타이타닉의 대흥행과 함께 세계 각지에서 엄청난 사랑을 받은 곡입니다.

​

이 곡은 캐나다 가수인 셀린 디온의 다섯 번째 "Let's talk about love" 영어 스튜디오 앨범에 수록된 곡으로 빌보드 차트 1위를 차지했고, 셀린 디온의 대표곡이 되었습니다.

​

이 노래는 1998년 아카데미 주제가상을 포함하여, 그래미 올해의 상, 그래미 올해의 레코드 상, 그래미 영화 TV 및 기타 영상 미디어 부분 최우수 노래상 등을 수상했습니다.

​

그럼, 영화 하일라이트인 뮤직비디오와 노래 감상 해 볼까요?

​

https://youtu.be/3gK_2XdjOdY

 

* 가사 및 해석 *

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

​

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

​

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

​

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go 'til we're gone

​

Love was when I loved you

One true time I'd hold to

In my life we'll always go on

​

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

​

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart and

My heart will go on and on

​

​

매일 밤 꿈속에서

그대를 보고 그대를 느끼지요.

그렇게 난 그대가 변치 않으리란 걸 알죠.

​

우리 사이에

머나먼 공간이 있을지라도

그대는 그대를 보여주기 위해 오죠.

​

가깝던, 멀던, 그대가 어디에 있어도

내 마음은 그대로일 거라 믿어요.

다시 한번 문을 열어줘요

그러면 그대는 내 맘 속에 있어요

그리고 내 마음은 그대로일 거예요

​

사랑은 한순간 우리에게 다가와요.

그리고 평생을 머무르죠.

우리가 죽기 직전까지 사라지지 않아요.

​

사랑이란 내가 그대를 사랑하였을 때예요.

내가 간직한 단 하나의 진실했던 순간.

내 삶 속에서 우리의 사랑은 언제나 계속될 거예요.

​

가깝던, 멀던, 그대가 어디에 있어도

내 마음은 그대로일 거라 믿어요.

다시 한번 문을 열어줘요

그러면 그대는 내 맘 속에 있어요

그리고 내 마음은 그대로일 거예요

​

그대가 여기에 있기에 난 두렵지 않아요.

내 마음은 그대로일 것을 난 알아요

우리는 영원히 이렇게 함께할 거예요

그대는 내 마음 속에서 안전하고,

내 마음은 변치 않을 거예요.

​

--------